The Platters - Only You (And You Alone)
Original lyrics and music by
Buck Ram and Ande Rand
Only you
Can make all this world seem right
Only you
Can make the darkness bright
Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love
For only you
Only you
Can make all this change in me
For it's true
You are my destiny
When you hold my hand
I understand
The magic that you do
You're my dream come true
My one and only you
Only you
Can make all this change in me
For it's true
You are my destiny
When you hold my hand
I understand
The magic that you do
You're my dream come true
My one and only you
Single
"Only You (And You Alone)", 1955
Только ты
перевод песни от Князева Ильи
Только ты
Можешь исправить этот несправедливый мир
Только ты
Можешь осветить темноту
Ты и только ты
Можешь заворожить,
И наполнить моё сердце любовью
Только к тебе
Только ты можешь
Так изменить меня
И это чистая правда,
Что ты моя судьба
Когда моя рука в твоей руке
Я осознаю
Всю твою волшебную силу
Ты моя мечта наяву
Моя единственная и только ты
Только ты можешь
Так изменить меня
И это чистая правда,
Что ты моя судьба
Когда моя рука в твоей руке
Я осознаю
Всю твою волшебную силу
Ты моя мечта наяву
Моя единственная и только ты
Сингл
"Только ты", 1955
6
Примечания к переводу песни Only You (And You Alone)
Only You (And You Alone) = Только ты
Бессмертный хит 1955 года от группы The Platters. На территории бывшего Советского Союза эту песню практически всегда
инстинктивно приписывают Элвису Пресли, хотя он даже не отметился кавер-версией, которых за всю историю существования
было великое множество. Среди них малоизвестная версия Only You в сольном исполнении Джона Леннона и ставший хитом в 1974
году сингл в исполнении Ринго Стара. У группы The Platters есть еще один очень известный хит - песня "The Great
Pretender", которая за 50 лет оказалась даже более успешной, чем "Only You".
