ХУД. ПЕРЕВОД(ИЗ М/Ф)
О, Дева Мария,
Ты знаешь, я твой верный раб,
И дух мой шёл по праведной тропе.
Et tibit Pater
О, Дева Мария,
Я не бы низок, не был слаб,
Подобен не был суетной толпе.
Quia peccavi nimis
Зачем же Мария,
На земле и в небесах,
Повсюду этот взгляд цыганских глаз?
Cogitatione
Зачем же, Мария,
Луч солнца в этих волосах
Затмить мой разум был готов не раз?
Verbo et opere
И пламя
Желанья
Терзает душу мне,
И ада
Дыханье
Таится в том огне.
Mea culpa
Ужели в том
Mea culpa
Моя вина,
Mea culpa
Что страсть греховная
Мне ведьмой внушена?
Mea maxima culpa
И разве в том
Вина моя,
Что Дьявол, созданный Творцом,
Сильней, чем я?
Mea maxima culpa
О, Дева Мария,
Будь силой и защитой мне
Греховной страсти пламя одолей
Заставь Эсмеральду,
Свой адский дух смирить в огне
А лучше стать моей и лишь моей
О, ведьма,
Что ждёшь ты?
Бежать же с этих пор.
Ко мне ли, придешь ты,
Взойдешь ли на костер?
