Я стою одна, здесь полно людей,
Не могу понять, как жить,
Некого жалеть, не к кому бежать,
И осенний бриз насквозь пронзил Париж.
Может, это сон, но ведь я не сплю,
Не могу дышать люблю,
Кто бы этот день просто прекратил,
И ещё тот голос, как назло, звучит
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et quelle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
Tarrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu ten fous
Это так смешно, здесь, среди людей
Оставаться мне твоей,
Это глупо так, но Париж ослеп,
Он не видит слёз, он пьян и снова прав,
Я стою одна в шумной пустоте,
А вокруг скупой туман,
Ну зачем ты мне, ну куда ты, где,
И опять тот голос будто для меня одной
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu mas privée de tous mes chants
Tu mas vidée de tous mes mots
Pourtant moi javais du talent
Avant ta peau
Я стою одна, как раздетая,
Всё чего-то жду и жду,
И берёт в тиски и сжимает грудь
Этот голос, что как на беду звучит
Не надо
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et quelle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
cest ça je suis malade
Tu mas privée de tous mes chants
Tu mas vidée de tous mes mots
Et jai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
Tentends Je suis malade
Je suis malade
